I know this is an older thread, but I had the same problem today, win7 ultimate, outlook 2010 - driving me crazy, if I hover over the task-bar icon, I can then right click on the window and choose maximize, but any other attempt to resize, move, etc makes it disappear.

Finally I figured out a solution: Right click on the task bar and choose "Cascade Windows".