Hello ! We have the following problem:

we had a raid system crash on an exchange 2003 sp2 server on windows 2003
sp1 (both english). we had to reinstall the os and afterwards to do a
disatster recovery of exchange 2003, followed up by a restore of the
mailboxes (no database backup available) with veritas backup exec. everything
works fine: veritas has restored english folder names in outlook, but after
the first start of an english outlook 2003 (with english client os) there
were additional german folders (posteingang, gesendete objekte) and new mails
are stored into the german folders. now my question: how can we change the
destination where new mails are stored ?? afterwards we would like to delete
the german folder names ?!?

Regards

Rainer Winnen

Rainer Winnen wrote:

we had a raid system crash on an exchange 2003 sp2 server on windows
2003 sp1 (both english). we had to reinstall the os and afterwards to
do a disatster recovery of exchange 2003, followed up by a restore of
the mailboxes (no database backup available) with veritas backup
exec. everything works fine: veritas has restored english folder
names in outlook, but after the first start of an english outlook
2003 (with english client os) there were additional german folders
(posteingang, gesendete objekte) and new mails are stored into the
german folders. now my question: how can we change the destination
where new mails are stored ?? afterwards we would like to delete the
german folder names ?!?

Try running Outlook once with /resetfoldernames
--
Brian Tillman

We have done so - but it does not work. :-(

"Brian Tillman" wrote:

Rainer Winnen wrote:

we had a raid system crash on an exchange 2003 sp2 server on windows
2003 sp1 (both english). we had to reinstall the os and afterwards to
do a disatster recovery of exchange 2003, followed up by a restore of
the mailboxes (no database backup available) with veritas backup
exec. everything works fine: veritas has restored english folder
names in outlook, but after the first start of an english outlook
2003 (with english client os) there were additional german folders
(posteingang, gesendete objekte) and new mails are stored into the
german folders. now my question: how can we change the destination
where new mails are stored ?? afterwards we would like to delete the
german folder names ?!?

Try running Outlook once with /resetfoldernames
--
Brian Tillman

there are 3rd party tools you can use.

http://www.slipstick.com/addins/housekeeping.htm#admin - folder rename agent
and others.

--
Diane Poremsky [MVP - Outlook]
Author, Teach Yourself Outlook 2003 in 24 Hours
Coauthor, OneNote 2003 for Windows (Visual QuickStart Guide)
Need Help with Common Tasks? http://www.outlook-tips.net/beginner/
Outlook 2007: http://www.slipstick.com/outlook/ol2007/

Outlook Tips: http://www.outlook-tips.net/
Outlook & Exchange Solutions Center: http://www.slipstick.com
Subscribe to Exchange Messaging Outlook newsletter:



"Rainer Winnen" wrote in message
...
We have done so - but it does not work. :-(

"Brian Tillman" wrote:

Rainer Winnen wrote:

we had a raid system crash on an exchange 2003 sp2 server on windows
2003 sp1 (both english). we had to reinstall the os and afterwards to
do a disatster recovery of exchange 2003, followed up by a restore of
the mailboxes (no database backup available) with veritas backup
exec. everything works fine: veritas has restored english folder
names in outlook, but after the first start of an english outlook
2003 (with english client os) there were additional german folders
(posteingang, gesendete objekte) and new mails are stored into the
german folders. now my question: how can we change the destination
where new mails are stored ?? afterwards we would like to delete the
german folder names ?!?

Try running Outlook once with /resetfoldernames
--
Brian Tillman