My first guess would be that the administrative install of Microsoft Office
or Outlook was never completed.

It definitely was completed. Many years ago. And a multitude of people
have been using this PC without issue ever since.

Only 1 person is having trouble with it. Therefore it must be something
to do with that person's settings...