af2604 wrote:

Hi all, I'm coming from Thunderbird and I'm testing Outlook 2007.
Usually I use an IMAP account, by Thunderbird when i delete an IMAP
msg this is moved from incoming messages to trash.
Is it possibile to do the same with Outlook 2007 ?
I have seen that Outlook simply mark a msg as deleted

What you want is not possible in Outlook 2007 because the IMAP protocols
have no concept of a "trash" or "Deleted Items" folder. That was a
Thunderbird enhancement that is not part of how IMAP works.
--
Brian Tillman [MVP-Outlook]