In ups.com,
typed:
I am the e-mail admin. We have POP3. No filtering is done on the
server.

Hi - please don't snip out all the quoted text in your replies; it makes it
nearly impossible to follow the thread.

That said - if you've turned off Outlook's junk e-mail feature, Outlook
isn't doing this.